2010年05月30日
夜来香 201005
雲取山の後遺症:筋肉痛で翌日階段登りは可。降りは後ろ歩き。自転車危険状態。
翌々日階段前向き登降可。自転車自信無し。
3日目の25日はほぼ正常。膝と腰には全く来なかった。
正常になったのでcampus-tourなる花の仲間の会に参加。
大学時代の同級生。専門外の植物に興味を持つ仲間が夢中に植物にのめり込んでいる。
母校のcampusの植物観察に始まり、高尾山の植物観察を例会として歩き始めた会。
神代植物公園を一日歩く。薔薇を始めお花の溢れる皐月の公園。
温室で念願の夜来香(イエライシャン)に出逢う。
「夜来香」は大学の文化祭で餃子&豚饅の出店に付けた名前。以来気になっていた。
そして歌。
バブルのころ就労外国人が駅に溢れていた。
何かしないとトラブルが発生するに違いない!
そこで国際交流協会で外国人に日本語を教える企画をたてた。
教えるに当って共通言語として英語以外の言語が必要になった。
スペイン語と中国語が最も必要になった。先ずはスペイン語に飛びついたが、名詞、動詞,...
どれも数、性、時制に応じて変化が有り過ぎて急場に間に合わない。一年で give-up.
中国語は発音が難しいが文字から何となく判断できる親しみもあり、しばらく続いた。
中国語の歌を覚えよう! そこで唱った中に「イエライシャン」があった。
♬恋の夢消えて 残る夜来香 この夜来る香り
夜来香 白い花 夜来香 恋の花 ♪
ロマンチックな歌のロマンチックな花
山口淑子(李香蘭)を囲むコーラスグループの人達が教えてくれた夜来香。
いつか 見たい花、 いつか包まれたい香り の夜来香 だった。
彼女達は中国にいたので会話はお手の物。
しかし 「上海では 〜」「北京では〜」「香港では〜」 と方言による違いに毎回話はすすむ。
しかし 歌を唱うときは一致していた。 面白い経験だった。
中国語の先生は台湾から帰化された医者。ヴォランティアーで教えて下さった。
「基本会話を覚えたら台湾を案内するから。」と言われていたが、オバさん達は覚えない。
覚えられないのだ。授業は医療相談風に変化していく。
「覚える前に台湾に行った方が早い」と結論を出し、旅行をしてしまった。
数年続いた中国語教室。
彼は我家のHome-Doctor。
さて 念願のイエライシャンは想い描いた純白ではなく黄色だった。
昼間だったので少なかったが、香った。
これが失恋の香りか?
昔のことをとりとめも無く回想してしまった。
翌々日階段前向き登降可。自転車自信無し。
3日目の25日はほぼ正常。膝と腰には全く来なかった。
正常になったのでcampus-tourなる花の仲間の会に参加。
大学時代の同級生。専門外の植物に興味を持つ仲間が夢中に植物にのめり込んでいる。
母校のcampusの植物観察に始まり、高尾山の植物観察を例会として歩き始めた会。
神代植物公園を一日歩く。薔薇を始めお花の溢れる皐月の公園。
温室で念願の夜来香(イエライシャン)に出逢う。
「夜来香」は大学の文化祭で餃子&豚饅の出店に付けた名前。以来気になっていた。
そして歌。
バブルのころ就労外国人が駅に溢れていた。
何かしないとトラブルが発生するに違いない!
そこで国際交流協会で外国人に日本語を教える企画をたてた。
教えるに当って共通言語として英語以外の言語が必要になった。
スペイン語と中国語が最も必要になった。先ずはスペイン語に飛びついたが、名詞、動詞,...
どれも数、性、時制に応じて変化が有り過ぎて急場に間に合わない。一年で give-up.
中国語は発音が難しいが文字から何となく判断できる親しみもあり、しばらく続いた。
中国語の歌を覚えよう! そこで唱った中に「イエライシャン」があった。
♬恋の夢消えて 残る夜来香 この夜来る香り
夜来香 白い花 夜来香 恋の花 ♪
ロマンチックな歌のロマンチックな花
山口淑子(李香蘭)を囲むコーラスグループの人達が教えてくれた夜来香。
いつか 見たい花、 いつか包まれたい香り の夜来香 だった。
彼女達は中国にいたので会話はお手の物。
しかし 「上海では 〜」「北京では〜」「香港では〜」 と方言による違いに毎回話はすすむ。
しかし 歌を唱うときは一致していた。 面白い経験だった。
中国語の先生は台湾から帰化された医者。ヴォランティアーで教えて下さった。
「基本会話を覚えたら台湾を案内するから。」と言われていたが、オバさん達は覚えない。
覚えられないのだ。授業は医療相談風に変化していく。
「覚える前に台湾に行った方が早い」と結論を出し、旅行をしてしまった。
数年続いた中国語教室。
彼は我家のHome-Doctor。
さて 念願のイエライシャンは想い描いた純白ではなく黄色だった。
昼間だったので少なかったが、香った。
これが失恋の香りか?
昔のことをとりとめも無く回想してしまった。
Posted by jun1940 at 11:42│Comments(8)
│campus-tour
この記事へのコメント
山口淑子(李香蘭)の歌った♪♪夜来香♪♪少年時代聞き覚え歌った懐かしい歌です。
爺ィも中国語検定3級までで挫折しました。
爺ィも中国語検定3級までで挫折しました。
Posted by jijii at 2010年05月30日 13:45
jijiiさま
検定受けられたのは凄いですね。
言葉は必要に迫られないと覚えるのが難しいですね。
♪♬ ナンナンフェン 〜〜 jijii様も唱われたのですね!
残念ですが、山口淑子でなくてテレサテンの歌で練習した気がします。
ホ〜リ〜 チンツァライ〜 とかも。
検定受けられたのは凄いですね。
言葉は必要に迫られないと覚えるのが難しいですね。
♪♬ ナンナンフェン 〜〜 jijii様も唱われたのですね!
残念ですが、山口淑子でなくてテレサテンの歌で練習した気がします。
ホ〜リ〜 チンツァライ〜 とかも。
Posted by jun1940 at 2010年05月30日 16:04
山歩きが趣味でロマンチストで チョッピリ血糖値が高くて junjunさんって 面白そーな人ですね!
中国といえば… jijiiさんのテリトリーですね…丁稚は「里見甫」で入門しました 不粋の限り…
中国といえば… jijiiさんのテリトリーですね…丁稚は「里見甫」で入門しました 不粋の限り…
Posted by 倶楽部の丁稚 at 2010年05月30日 21:33
倶楽部の丁稚さん
ちょっと変なヒトかもしれませんね。
石橋を渡ってから形だけ叩いてみるタイプかしら!
中国はjijiiさまのテリトリーですよね。
ちょっと変なヒトかもしれませんね。
石橋を渡ってから形だけ叩いてみるタイプかしら!
中国はjijiiさまのテリトリーですよね。
Posted by jun1940 at 2010年05月30日 23:29
イエイエ中国はjijiiのテリトリーだなんて、とんでもございません。
20年前でしたら、北京戯劇学院へ単身留学するほど、のぼせておりました。
今はすっかり老いぼれまして、自称“ボケ爺ィ”と申しております。
20年前でしたら、北京戯劇学院へ単身留学するほど、のぼせておりました。
今はすっかり老いぼれまして、自称“ボケ爺ィ”と申しております。
Posted by jijii at 2010年06月01日 18:41
jijiiさま
相当の熱の入れ様だったのですね〜。
やはりテリトリーですよ。
単身留学とは! 舞台に立たれたのですね!
相当の熱の入れ様だったのですね〜。
やはりテリトリーですよ。
単身留学とは! 舞台に立たれたのですね!
Posted by jun1940 at 2010年06月01日 20:04
jun様
おはようございます。
今日の日曜日は快晴!
どこかへ行こうかとというottoの誘いも断り
PCに向かっています。
jiji様へ初めて飛んでいったのでjunさんちへ帰るのが
遅くなりました。
さて、イエライシャン。カタカナで書くと
なんでもない響きが漢字で書くと延々と記憶が
たどれる。
私はjunさんほど思い入れがないのであっさりと
通り過ぎました。
おはようございます。
今日の日曜日は快晴!
どこかへ行こうかとというottoの誘いも断り
PCに向かっています。
jiji様へ初めて飛んでいったのでjunさんちへ帰るのが
遅くなりました。
さて、イエライシャン。カタカナで書くと
なんでもない響きが漢字で書くと延々と記憶が
たどれる。
私はjunさんほど思い入れがないのであっさりと
通り過ぎました。
Posted by machan at 2010年06月06日 11:13
machan
快晴。朝から掃除魔しながらPC開いています。
掃除=不要物廃棄 ... 結構エネルギーを要するので、PCに逃げる。
イエライシャンの響きに♬が鳴り出すのです。
ことのついでに楽譜を探したけれど、昔のガリ版刷だったので読み辛くて捨てたみたい。
こんなこともあるので掃除は考えちゃうのです。
快晴。朝から掃除魔しながらPC開いています。
掃除=不要物廃棄 ... 結構エネルギーを要するので、PCに逃げる。
イエライシャンの響きに♬が鳴り出すのです。
ことのついでに楽譜を探したけれど、昔のガリ版刷だったので読み辛くて捨てたみたい。
こんなこともあるので掃除は考えちゃうのです。
Posted by jun1940 at 2010年06月06日 11:27